Verdaderamente me encanta aprender con eTeacher. Me resulta super cómodo estudiar desde mi casa en línea, la profesora es muy profesional y agradable.
¿Por qué Moisés tiene cuernos?
Recibir materiales de aprendizaje
La Pregunta Semanal con Chen Tytiun | eTeacherBiblical.com
¿Por qué Moisés tiene cuernos?
Cuerno = קֶ֫רֶן - kéren (70 veces - 4 veces como un verbo.)
O קַרְנַיִם "karnáyim" - par de cuernos, plural dual (con el sufijo dual AYIM).
La estatua Moisés de Miguel Ángel de 1513-15 muestra a Moisés con cuernos.
La palabra "kéren" tiene varios significados:
1. Cuerno de ram (cabra) usado para instrumentos musicales (instrumentos de viento, shofar) o también como un recipiente, por ejemplo, en la ceremonia de unción.
2. La(s) esquina(s) del altar.
3. Ladera de monte
4. Rayo
La Vulgata (la traducción al latín de la Biblia por Jerónimo - siglo IV) traduce: "su rostro tenía cuernos".
Alba Contreras Corrochano
Alba es una alumna de nivel avanzado en la Universidad Complutense de Madrid, está por terminar dos niveles en estudios Hebreos y Árabes. Últimamente ha realizado trabajos exhaustivos sobre la gramática histórica del Hebreo Bíblico y comentarios...
29 וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י ...וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יו בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽוֹ׃
30 וַיַּ֙רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃
35 וְרָא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה...
29 Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía por haber hablado con Dios.
30 Y al ver Aarón y todos los hijos de Israel a Moisés, he aquí, la piel de su rostro resplandecía; y tuvieron temor de acercarse a él.
35 los hijos de Israel veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía.