Malka Kotzer

[eteacher-produit] enseignant

Quelques mots sur moi

Je suis née en Israël mais j’ai partagé ma vie entre le Vénézuela, l’ Espagne et le Kenya; aujourd’hui, je vis à Ramat-Gan.
Après avoir été diplômée de l’Université de Haifa avec une licence en Études de la Bible Hébraïque et en Histoire Juive , j’ai enseigné pendant de nombreuses années dans des établissements scolaires juifs et israéliens. Lors de mon séjour au Venezuela, j’ai validé mon Master en Développement Organisationnel à l’Université Andrés Bello, puis ai travaillé pour le système éducatif juif, où j’ai enseigné la Bible et l’hébreu.   J'ai ensuite travaillé à l’école secondaire Moral y Luces y Herzl-Bialik, en qualité de Principale adjointe et de Directrice du Département d’études Judaïques. J’ai visité de nombreuses écoles juives, partout en Amérique du Sud, et me suis personnellement impliquée dans le développement de programmes éducatifs destinés à la langue hébraïque.

Education

2005
Cours de traduction de sous-titres, Transtitles, Tel-Aviv.
1990-1993
Maîtrise en Développement Organisationnel, Université Andres Bello, Caracas, Venezuela.
1987-1996
Professeur d’hébreu et chargée d’études, Département d’Etudes juives pour la Diaspora.
1968-1973
Licence, Histoire biblique et juive, Université de Haifa, Israël.

Professional Experience

1997-2006
Traductrice freelance : hébreu/anglais/espagnol
2006
Professeur d’hébreu, École Israélienne de Nairobi, Kenya.
2001-2004
Professeur d’espagnol, Beit-Imanuel, Ramat-Gan.
1990-2001
Coordinatrice et professeur d’études hébraïques, École Estrella Toledano, Madrid, Espagne.
Hébreu, Bible, Histoire juive et Judaïsme, École israélienne de Madrid.
1997-1998
Responsable des examens Bagrut en externe pour la zone nord d’Israël, Teldor et le Ministère de l’éducation.
1987-1997
Responsable du Département d’études hébraïques, Principale adjointe et enseignante à l’école secondaire communautaire juive Moral y Luces Herzl-Bialik, Caracas, Vénézuela.
1974-1987
Professeur et coordinatrice d’ études juives, école communautaire Hebraica & Moral y Luces, Caracas, Vénézuela.